Semaine / week 52

Voici notre toute dernière semaine de l'année .. et du Projet RS52.

Pour symboliser cette fin d'année je vous propose de dessiner quelque chose ...

... commençant par une des 5 dernières lettre de l'alphabet.

... someting beginning with V, W, X, Y or Z.

Bonne semaine, bonnes fêtes de fin d'année.. et bonne continuation dans vos projets créatifs!

Semaine / week 51

Cette semaine, un thème de saison:

Préparatifs de Noël

Christmas preparation


Have a wonderful week! Très bonne semaine!

Semaine / week 50

Cette semaine...
... quelque chose que j'ai reçu pour un anniversaire.

... a birthday gift I received.

Je profite de ce milieu de décembre pour vous annoncer que le RS 53 ne connaîtra pas de troisième année.  Je crois que je suis arrivée au bout de mon imagination, renouveler les thèmes devient de plus en plus difficile.. et la participation chute de semaine en semaine.

Mais je  réfléchis à une autre forme de défi ... donc.. restez en ligne!

Bonne semaine!

Semaine/ week 49

First, a little clarification: I propose a theme every week , just for your pleasure.
As I have a very busy life, it happens I'm late. When it happens,  I really DO NOT appreciate receiving a call to order as if I were a servant, without even a "please" or a kind word...

Petite traduction de ce qui précède (juste pour info - car cet insupportable comportement de "consommateur"  ne concerne pas un membre francophone des Rural Sketchers.)
Je propose un thème chaque semaine juste pour votre plaisir. Comme j'ai une vie très occupée, il arrive que je sois en retard. Quand cela se produit, je n'apprécie vraiment pas recevoir des rappels à l'ordre comme si j'étais un domestique, et ce sans même un "s'il vous plaît" ou autre mot gentil.

Allez, du coup je vais choisir un thème "punition: vous me le copierez 100 fois" (avec jeu de mot pourri en image... comprenne qui pourra ;)

Quelque chose qui représente la politesse

Something that represents politeness.

Semaine / week 48

Quelque chose que j'aimerais avoir sur mon bureau.

Something I would like to have on my desk.

Bonne semaine à tous!

Semaine / week 47

Cette semaine, prenons de la hauteur:

- quelque chose qui vole - ou qui peut voler.

- something that flies - or can fly.

Have a wonderful week!

Semaine / week 46

Désolée pour le retard...

Cette semaine, pour "célébrer" notre véritable entrée dans l'automne  (l'hiver??) - puisque jusqu'à présent les températures étaient clémentes- je vous propose:

.. quelque chose de froid.

... something cold.

Passez une très belle semaine, froide ou non.

Semaine / week 45

... quelque chose qui évoque l'enfance. Le sujet est vaste: l'enfance en général, ou la mienne, ou celle de mes enfants, etc.

.. something that makes me think about childhood. Childhood in general, or mine, or my children's....

Très belle semaine!
Have a lovely week!

Semaine/week 44

Cette semaine, quelque chose
...... de saison. Cela peut être un sujet d'automne, d'Halloween ou une occasion qui vous est plus personnelle (par exemple un anniversaire).

This week..
.. a seasonable subject. It can be something about autumn (fall), Halloween, or a more personal thing (for example a birthday or anniversary).

Hava a wonderful week!

Semaine / week 43

Soyons chics cette semaine... je vous propose quelque chose noir & blanc. Un damier ou un pied-de-poule (*) serait un plus, mais vous faites comme vous voulez...

Something black & white. Checkers or hounds-tooth (**) would be better, but you do as you want.

*****

 

(*) Ce motif, rendu célèbre par Dior, s'appelle en anglais "hound's tooth", c'est à dire  "dent de chien" (de meute).

(**) This pattern is called "pied de poule" i.e. "hen's foot" in French.

Semaine / week 42

Avec un léger retard (désolée!): cette semaine quelque chose commençant par A, tout simplement!

Sorry for beign late (once more...). This week, something beginning with A. 

Have a lovely week!

Semaine / week 41

Quelque chose frisé, bouclé, ondulé...

Something curly, wavy, ondulated...

Belle semaine à tous!

Semaine / week 40

Cette semaine, je vous propose..

.. quelque chose qu'on peut voir dans la rue.

Something we can see in the street.

Have a lovely week!

Semaine / week 39

Comme mon nouveau hobby (les miniatures) devient un tantinet obsessionnel, je vous propose aujourd'hui de dessiner...
.... quelque chose (chose ou animal) de très très petit, minuscule, miniature, riquiqui!

As my new obsession is miniatures, to-day assignment will be...
.. a tiny, very very small, teeny-weeny thing (or animal)

Très bonne semaine à tous!

Semaine / week 38

Cette semaine, je vous propose de dessiner..

.. quelque chose de sphérique ou cylindrique.


.. something spherical or cylindrical.


Have a lovely week!

Semaine / week 37

Désolée pour le retard important. Sans Winna j'aurais carrément oublié!!

Cette semaine, ce sera

... quelque chose que je rêve de posséder.

Je suis curieuse de voir ce que vous allez trouver car je me rends compte en écrivant ces lignes que je suis incapable de répondre à cette question (les possessions ne doivent pas être mon truc), dans la mesure où dessiner "une santé de fer" n'est pas dans mes cordes!

Sorry for being so late, and thanks to Winna who reminded me to post ;)

This week:

.... something I dream of owning (*)

(*) Well, I'm not sure this is the right way to say it in English... I mean: something I really want to own (whatever it is: a Ferrari, a baby dog, a pretty house, etc.)

Semaine / week 36

Et voilà, août est parti. Je suppose que beaucoup d'entre vous préparent la rentrée, que ce soit comme étudiant, prof ou parent d'élève. Ou simplement parce que demain vous reprenez le chemin du boulot.

Alors bon courage et beau mois de septembre!

Aujourd'hui...... quelque chose qui a 4 pieds ou 4 pattes.

To-day ... something with 4 feet.

Have a very nice september!

Semaine / week 35

Bonjour tout le monde!

Aujourd'hui un sujet "couleurs", avec une couleur que je déteste généralement (pour son côté fifille, Barbie, gnan-gnan, princesse ...).

... quelque chose de rose. 
Comme je suis gentille, le mauve et le violet sont aussi possibles ;)


Hello everybody!

To-day, an assigment with a color I usually don't like (the girly side of pink)

.. something pink.
Mauve or violet are OK too, if pink is really too hard for you to deal with ;)

Semaine / Week 34

.. quelque chose (majoritairement) en papier.

.. something (mostly) made of paper.

Excellente semaine à tous!

Semaine / week 33

.. quelque chose qui fait de la fumée.

... something that smokes.

Have a lovely week!